「務邊錫克廟」
Gopeng Multi-Religious and Culture Conservation Program-“Gurdwara Sahib Gopeng”
作者:林孟辰a、林沛君a、黃培瑜a、彭嘉儀b / Writer: Lin, M.C.(a),Lin, P.C.(a),Huang, P.Y.(a), Peng, J.Y.(b)
(日期:2013/07/15)
a:台灣清華大學,b:拉曼大學 / a:Taiwan Tsing Hua University, b:Universiti Tunku Abdul Rahman
校定:廖芷瑩a / Reviser: Liao C.Y.(a)(日期:2014/07/04)
(日期:2013/07/15)
a:台灣清華大學,b:拉曼大學 / a:Taiwan Tsing Hua University, b:Universiti Tunku Abdul Rahman
校定:廖芷瑩a / Reviser: Liao C.Y.(a)(日期:2014/07/04)
從一間信徒捐出的木屋開始,錫克廟到現今為止,已經走過108年的歷史。從1905年創廟開始,信徒人數一年一年在增加,導致廟宇的地域顯得過於狹窄,無法容納眾多信徒,於是在1988年時,信徒們發起義捐,將廟搬到一個較寬廣的空間。
若要介紹此廟,最特別的當然是從大家膜拜的神明開始:這裡的神明雖然只有一尊,但事實上卻有 十一個祖師爺在裏頭。而當初在重建時,捐款額來自政府和當地錫克教徒外,更有遠道從新加坡來的捐獻。圖2的圖畫為錫克廟典型的建築,圓形的屋頂和回教徒的圓頂建築相似,然而事實上是從印傳來的錫克建築圓頂,要區分他們的方式,可以比較他們的大小,錫克廟的圓比回教堂的圓來的小。欣賞完了外觀,接下來走進廟宇內部:一踏進去時,即會看到左手邊是祭師休息的地方,再往裡面一點是信徒們在儀式結束後用餐處,該地方的牆壁上會有關於錫克廟的傳說壁畫。
整座建築物共分兩層,第一層如剛剛所說,是用餐和煮食的地方,第二層則為祈禱室,一進門,會看見兩色地毯,是為了區分男女所站之處,兩色地毯中間會有一條走道,那是信徒們進行祈禱時所走的共同路線。二樓另有一個陽台,也做儀式用途。而在祈禱室正中央,會有個華麗的檯子,上頭放著一本經典以及一些祈禱用工具,檯子的左右兩邊是兩間小房間,各放置兩本經典,會由祭師定時輪流更換,劇祭師所說,那是經典的休息室,內有冷氣,在通道最尾端有個白色毯子,則是信徒們下跪的地方,在那前面有個溝子,信徒們則可將捐獻放置其中。
錫克族有自己的日曆,稱為Nanakshahi Calender,每年四月十二號至十四號這三天為錫克族的新年,會進行儀式膜拜,且祭師會將懸掛在外的旗子換掉。他們的日立和馬來西亞的日曆無異,唯一不同之處是多了錫克族的文字(Gurmukhi)和藍色的自,此乃為錫克族的節日標誌。錫克族的男人會依照5 K’s 的標準來穿著,5 K’s 分別爲:Kesh (不剪的長髮), Kangha (一把小木梳), Kara (一個金屬的手環), Kacchera (一條類似內褲的褲子) and Kirpan (一把短刀)。
錫克族的禁忌為不能抽菸喝酒、不能吃肉。但是並沒有強制性管制,但他們直信執行與否神明都會看見。祭師的名字後面都會有ganigi這個字。錫克族歡迎任何種族信仰錫克教,並沒有規定只有錫克族才能信仰錫克教,而錫克教也能信仰別的宗教。 |
廟內的主席每兩年一任,由廟內所有信徒投票而成。而廟裡尚有一位祭師,祭師的薪水則由信徒們捐獻。務邊的錫克廟只有一個paramjeet,沒有薪水,而廟內的支柱都是由信徒捐贈。
祭壇前面有五把見,是代表Panj Piare,五位最早成為Sikh的五個男人,有兩個意思,一個是代表信仰,另一則是代表錫克教。因此對錫克族而言,五很重要。 大型的儀式會有特定的日期,每天早上都有儀式,從早上5:30開始由婦女負責煮食,而6:30到8:30左右,祭師會揭開儀式,把燈點亮,隨著光暈的是小型樂團的鋼琴和喇叭聲。 |
儀式結束後會一起到樓下用餐,平常大約30人參與,但周末的人數會增加,約到50人。進行時間從早上5:30到13:00,信徒們可自由選擇參加與否,或者半途離開。廟內有時也會舉行信徒的婚禮。而儀式有三小時的,也有三天的,Khandabt是一個特別的儀式,也是最大型的儀式,會由五個祭師主持。
錫克族的基本祈禱儀式是演唱關於他們宗教的歌,他們的慶祝儀式主要在新年和十個Guru的生日,最大的慶祝活動為新年和Guru Nanak的生日。在那兩天中,祭師會將玄怪在外的旗子拆除且換新,旗子的顏色主要是黃色和橙色,被拆除的旗子將會燒毀。
錫克族在進行祈禱時會先依照中間的一條通道來到檯子前,跪下并將錢放入前面的小溝裡,然後磕頭頂禮,最後站起來。祈禱時,男女分開、地毯顏色不同,女生在廟向禮堂前方的左手邊;男生在右邊,中間為讓參拜人共同走的路。
Sangrand為在他們的日曆里新的一個月的第一天,也就是陽曆一月十六號,當天的儀式也會持續三天,也是由五個祭師輪流主持。錫克族以五為代表,例如在檯前擺放著五把箭。以五為代表的用意是紀念五個最早成為錫克族的人。錫克族不拜任何神、沒偶像崇拜、一神信仰。他們的經典為Adi Granth,此乃最後一位祖師,由Guru Arjan Dev Ji在去世前指定的。
每位信徒去世后將會進行火葬,然後將骨灰撒入大海。
此廟會提供三餐,信徒們可到廟裡享用三餐。此廟的信徒人數大約40個家庭,估計平時來廟中的人數大約為20-30人,假日人較多為40-50人,開放時間為早上5:30-下午1:30。
此廟舉行各種慶典及儀式,團結了務邊乃至全馬的錫克族。舉一例子,務邊錫克廟曾在在1992年重建過,RM50,000由政府出錢,其他全部由錫克教徒捐贈,一戶人家捐RM10,000,新加坡錫克教徒也有捐款。由此可見,此廟以已足夠促成錫克族的團結,成為當地重要的地方力量。
The temple was founded in 1905 and renovated in 1992. Sikhs, a monotheistic religion, are mostly believed by the Indians. Men are known as "Singh", it means they are as brave as a lion; women are called "Kaur", means the princess. Every disciple must wears five items (Five Kakars): long hair and beard (Kes), a dagger (Kirpan), long underwear (Kacchehra), fixed chignon(Kangha), bracelet(Kara). When the outsider enters the Sikh temple, he should cover his hair with a scarf.
Sikh worship rite begins at 5:30 am , the disciples make sacrificial offerings beforehand. For fear of blasphemy, the food cannot be eaten before completed. When the sacrificial offerings complete , worship rite starts on the second floor. Men sit on the right side and women on the left side. Scripture are recited by the priests and after the rite, the priest will distribute the food to all the disciples. We can see that the ritual has a society function to cohesive all the Sikhs in Gopeng. |