「小人物大夢想」紀錄片製作與播映成果報告
一、前言
在志工團進行了數年文史調查之後,發現許多傳統的手藝與產業,僅僅靠文字描述,不足以清楚而直觀地讓閱聽人接受。因此,從2015年開始,志工團新增了紀錄片拍攝計畫。今年,志工團事前在清大接受培訓、在當地尋找紀錄片拍攝題材,要用影像的方式,紀錄文化歷史。
為了應對如此高強度的工作量,志工團在3/25起,召集「紀錄片小組」的成員,並由史冀儒老師在清華大學舉辦紀錄片訓練課程,密集訓練約20個小時。訓練內容包含企劃、攝影、剪接、訪談等等。期待我們能把這些能力運用至實際拍攝製作。
到了十八丁之後,紀錄片的選材不同於以往,集中在傳統產業、多元族群兩個方向為主軸。紀錄片組找到題材之後,緊接著就是拍攝與剪輯,同樣的段落要反覆斟酌多次,體會訪談內容、畫面、音樂的節奏與情緒。並且在團內舉行二次放映會,蒐集意見後進行修改。
今年共計拍攝了三支紀錄片,總長度為分鐘,分別為片長分秒的【船承】、片長分秒的【一柱承天】和片長分秒的【越過南關】,成果豐碩。
值得一提的是,今年紀錄片特別加入多元族群方面的思考,我們選擇越南媽媽作為題材,想要藉由這部【越過南關】探討十八丁越南媽媽適應環境的情形,來做為馬來西亞其他地區跨國移民的參考,因為十八丁越南媽媽遇到的問題和處境,其他地區的外籍新娘也可能遇到。我們也會將這部【越過南關】放在粉專和youtube等影音平台作宣傳,讓台灣民眾也有機會看到這部影片,促進台灣人對本土外籍新娘的思考和重視。
為了應對如此高強度的工作量,志工團在3/25起,召集「紀錄片小組」的成員,並由史冀儒老師在清華大學舉辦紀錄片訓練課程,密集訓練約20個小時。訓練內容包含企劃、攝影、剪接、訪談等等。期待我們能把這些能力運用至實際拍攝製作。
到了十八丁之後,紀錄片的選材不同於以往,集中在傳統產業、多元族群兩個方向為主軸。紀錄片組找到題材之後,緊接著就是拍攝與剪輯,同樣的段落要反覆斟酌多次,體會訪談內容、畫面、音樂的節奏與情緒。並且在團內舉行二次放映會,蒐集意見後進行修改。
今年共計拍攝了三支紀錄片,總長度為分鐘,分別為片長分秒的【船承】、片長分秒的【一柱承天】和片長分秒的【越過南關】,成果豐碩。
值得一提的是,今年紀錄片特別加入多元族群方面的思考,我們選擇越南媽媽作為題材,想要藉由這部【越過南關】探討十八丁越南媽媽適應環境的情形,來做為馬來西亞其他地區跨國移民的參考,因為十八丁越南媽媽遇到的問題和處境,其他地區的外籍新娘也可能遇到。我們也會將這部【越過南關】放在粉專和youtube等影音平台作宣傳,讓台灣民眾也有機會看到這部影片,促進台灣人對本土外籍新娘的思考和重視。
二、計畫目的
除了文字書寫外,我們希望能透過影像的方式,進行文化與歷史的保存。隨著網路世代的來臨,影像是影響力最快速、影響範圍最廣的方式。之所以選擇以影像作為媒介,是希望能讓十八丁以外的更多人看到這個地方的故事。
針對不同的主題,例如:傳統產業、居民生活、環保問題,透過拍攝並深入訪談,我們將十八丁居民每天生活中都能接觸到的事物記錄下來,將我們看待十八丁的視角傳達給當地居民,希望激起居民們對自身土地及文化的關注,並進一步為這塊土地付出心力。
針對不同的主題,例如:傳統產業、居民生活、環保問題,透過拍攝並深入訪談,我們將十八丁居民每天生活中都能接觸到的事物記錄下來,將我們看待十八丁的視角傳達給當地居民,希望激起居民們對自身土地及文化的關注,並進一步為這塊土地付出心力。
三、影片總表
四、影片介紹
【船承】
在船承紀錄片中,我們跟著老闆林應豪走進父親傳承給他的造船廠,一同見證這四十年歷史。小小的工廠能容納下四艘船,以前還有造船的需求,但現在只有接修船的訂單。片中詳細地呈現:拖船上岸,修補船身,重新上油漆,以及最後下船的步驟。
談到接手,老闆雖然總笑著說自己是被父親騙來的,但每次提到造船廠的回憶,他還是露出不捨的神情。雖然造船廠的工作非常繁重,但為了父親,他願意做到最後一刻。
在船承紀錄片中,我們跟著老闆林應豪走進父親傳承給他的造船廠,一同見證這四十年歷史。小小的工廠能容納下四艘船,以前還有造船的需求,但現在只有接修船的訂單。片中詳細地呈現:拖船上岸,修補船身,重新上油漆,以及最後下船的步驟。
談到接手,老闆雖然總笑著說自己是被父親騙來的,但每次提到造船廠的回憶,他還是露出不捨的神情。雖然造船廠的工作非常繁重,但為了父親,他願意做到最後一刻。
【一柱承天】
【一柱承天】是一部關於龍香的紀錄片,龍香是用於廟會祭祀或重要慶典的一種特別的香,與一般用的線香不同,龍香最特別的就是它的造型,有如一條龍盤踞在香柱上,尺寸大的龍香需要兩到三天才能燒完,從遠處眺望,裊裊上升的輕煙繚繞天際,不曾間斷。
龍香是一門細緻的藝術,所有的造型設計、上色和繪畫都是純手工製作,也因為如此,對比現代機械化、自動化的生產模式,龍香的製作顯得曠日廢時,當地人多半不想涉足這行,很多龍香廠都是靠著聘用外籍移工來維持人力,我們用鏡頭記錄下龍香廠的一動一靜,並希望更多人能看見這項珍貴的傳統產業。
【一柱承天】是一部關於龍香的紀錄片,龍香是用於廟會祭祀或重要慶典的一種特別的香,與一般用的線香不同,龍香最特別的就是它的造型,有如一條龍盤踞在香柱上,尺寸大的龍香需要兩到三天才能燒完,從遠處眺望,裊裊上升的輕煙繚繞天際,不曾間斷。
龍香是一門細緻的藝術,所有的造型設計、上色和繪畫都是純手工製作,也因為如此,對比現代機械化、自動化的生產模式,龍香的製作顯得曠日廢時,當地人多半不想涉足這行,很多龍香廠都是靠著聘用外籍移工來維持人力,我們用鏡頭記錄下龍香廠的一動一靜,並希望更多人能看見這項珍貴的傳統產業。
【越過南關】
越過南關,是一部揭示十八丁越南媽媽處境的紀錄片。獨自離鄉背井的他們,剛來到人生地不熟的十八丁,往往要花很多時間適應環境、克服問題。其中最大的問題就是語言,一位越南媽媽回憶,剛來十八丁由於語言不通,買菜時常常碰壁,連在越南常見的米粉都買不成。由於沒有學過越南語以外的語言,加上十八丁語言種類繁多,越南媽媽通常都要投注大量心力來克服語言問題。
越南媽媽的公民權也是一大問題,沒有永久居留證的他們,不但無法開立銀行戶頭,找工作也沒有保障。目前馬來西亞法律雖有規定外籍配偶超過五年後就可以申請紅登記,但由於資訊不透明和沒有完整落實,導致申請容易石沉大海,這些越南媽媽遲遲無法拿到紅登記,尤如次等公民。
越過南關,是一部揭示十八丁越南媽媽處境的紀錄片。獨自離鄉背井的他們,剛來到人生地不熟的十八丁,往往要花很多時間適應環境、克服問題。其中最大的問題就是語言,一位越南媽媽回憶,剛來十八丁由於語言不通,買菜時常常碰壁,連在越南常見的米粉都買不成。由於沒有學過越南語以外的語言,加上十八丁語言種類繁多,越南媽媽通常都要投注大量心力來克服語言問題。
越南媽媽的公民權也是一大問題,沒有永久居留證的他們,不但無法開立銀行戶頭,找工作也沒有保障。目前馬來西亞法律雖有規定外籍配偶超過五年後就可以申請紅登記,但由於資訊不透明和沒有完整落實,導致申請容易石沉大海,這些越南媽媽遲遲無法拿到紅登記,尤如次等公民。