「務邊觀音古廟」
Gopeng Multi-Religious and Culture Conservation Program-“Tokong Kwon Ying Gopeng”
作者:楊寧雅a、洪嘉謙a、施雅恬a、黃子恩b / Writer: Yang, N.Y.(a),Hung, C.C.(a),Shih, Y.T.(a),Huang, T.E.(b)
(日期:2013/07/15)
a:台灣清華大學,b:拉曼大學 / a:Taiwan Tsing Hua University, b:Universiti Tunku Abdul Rahman
校定:陳溫茹a / Reviser: Chen W.R.(a)(日期:2014/07/04)
(日期:2013/07/15)
a:台灣清華大學,b:拉曼大學 / a:Taiwan Tsing Hua University, b:Universiti Tunku Abdul Rahman
校定:陳溫茹a / Reviser: Chen W.R.(a)(日期:2014/07/04)
務邊觀音古廟亦稱水月宮,廟宇的主神是水月宮觀音,左右分別是福德正神與呂洞賓。公元1892年於太平落成,因為當時在太平有一場為了爭奪錫礦的戰爭發生,為免被波及,於是後來觀音廟遷移至開發錫礦時間僅次於太平的務邊。原本廟裡只有觀音為主神,接著其他的神都陸陸續續地搬進古廟裡。其他的神像以前是位於懷古樓後面的Sungai Itik附近,因為英國政府的居住政策導致華人搬遷,因此於八十年前將神像搬到此廟。
廟的建築主體是屬於廣東建築,廟簷有燕尾(燕角),廟外有兩頭石獅具有,似乎歡迎著每個來參觀和祭拜的香客們。然而廟宇歷史悠久,構造多有不全,如屋頂漏水、地板和木頭部分被白蟻侵蝕等問題,故於2001年進行大型整修。但是建築設計和裝飾都是根據原來的廟型進行整修,仍保持廟宇的古色古香。 當時華人因為錫礦的關係來到務邊當地開採,相信廟裡的神明能夠保佑錫礦工人順利開工,因此當時觀音古廟在務邊香火相當興旺。雖然現今礦業沒落,當地人仍然相信著廟中神明可以保佑他們的生活和健康。現今廟中觀音主要為送子觀音,因此除了當地信眾外,還有許多想要求子的信眾不遠千里前來祭拜,祈求早生貴子。 農曆的除夕也會吸引眾多信徒,晚上十一點吉時開始有許多信徒前來觀音古廟拜觀音,求一整年平安順遂,當中包括務邊、金寶的居民,甚至是印度人,人數多達三千人。務邊觀音古廟也會慶祝農曆六月十九日的觀音誕,會放船以及有酬神戲在外面的戲台。每年從農曆六月十八日晚上開始,酬神戲會進行為期十三天的慶祝,十天為廣東戲,俗稱“大戲”,在粵語發音有“大起”之意,期望做生意的可以賺大錢。三天為較為現代化歌唱表演,期間內都會設有攤販。 觀音古廟除了是務邊當地的信仰中心之一,也提供高中教育方面的獎學金,在每年作誕的時候,頒發給成績優秀的會員子女獎學金,在老年人福利方面,廟宇也照顧附近的殘障院及老人院。每年廟內作誕時,農曆六月十五到六月十九期間都會固定辦桌提供齋菜給附近的殘障人士及老人家免費享用。 觀音古廟在務邊是極富代表性的廟宇,不只是因為悠久的歷史、特色的建築,還有這間廟宇同時也見證了當地的發展與興盛。廟裡的牌匾和香爐都是非常重要的,因為對捐贈者而言是一種身份和地位的象徵,如牌匾“聲靈赫濯”是當地知名商人何升、余東旋等人所立的牌匾,無疑是對務邊當地歷史的呈現。觀音古廟對於務邊不只是一間廟宇,更是務邊當地的傳承和見證。 The Kwon Ying Temple was built in winter of 1893 and it has been 120 years since then. Because the temple became worn, it was renovated in 2000. The main god in this temple is Kwon Ying. The idols of Tu Di Gong and Lutung-Pin are on Kwon-Ying’s both sides. In addition, most of the disciples of this temple live in Lawan Kuda and Kopisan Baru.
The Kwon Ying Birth is the most important festival. Kwon Ying Temple always celebrates the day by holding a ceremony in June 19th . Not only the SongZi ceremony ,but also the thank-god drama or singing contest. At that time disciples everywhere would come, and take part in the ceremony. Other than Kwon Ying Birth, there are also two big festivals in February 19th and September 19th. On the two festivals, Kwon Ying Temple are very willing to invite people everywhere. The Kwon Ying Temple offers scholarships for children of the committee members under senior high. They would provide RM30 to RM70 on the Kwon Ying Birth . In addition, they take care of the handicapped and elderly people nearby. During the Kwon Ying Birth, the temple would offer free meals for elderly people and disciples. |